業務内容
あなたのグローバルビジネスを、言葉の力で加速させます！多言語対応で、世界を舞台に活躍しませんか？
このようなお悩みはありませんか？
グローバル展開における言語の壁、多言語対応のコストと手間、正確な翻訳者の不足、文化的なニュアンスの誤解
発注の流れ
お問い合わせ
お気軽にお問い合わせください。翻訳したい文書の種類、言語、納期などをお知らせください。
お見積もり・ご提案
内容を確認し、最適な翻訳プランとお見積もりをご提案します。ご要望に応じて、秘密保持契約も締結いたします。
翻訳作業
翻訳作業を開始します。ネイティブスピーカーによるチェックを行い、品質を確保します。
納品・修正対応
翻訳完了後、納品します。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。
対応範囲・価格
ビジネス文書翻訳：5,000円/ページ〜
基本的なビジネス文書の翻訳（契約書、企画書など）。
ウェブサイト翻訳：10,000円/ページ〜
ウェブサイトやランディングページの翻訳。SEO対策も考慮。
多言語オンラインアシスタント：30,000円/月〜
多言語対応のオンラインアシスタントサービス。翻訳、データ入力、情報収集などを包括的にサポート。
納期
案件内容により異なりますが、通常1週間〜1ヶ月で対応可能です。
制作の流れ
素材受領
お客様から翻訳したい文書をお預かりします。機密情報については、秘密保持契約を締結いたします。
翻訳戦略策定
翻訳の目的やターゲット層を明確にし、最適な翻訳戦略を立てます。
事前調査
専門用語や固有名詞の調査を行い、用語集を作成します。
翻訳作業
翻訳者が翻訳作業を行います。CATツールTrados Studioを活用し、効率的に作業を進めます。
品質チェック
ネイティブスピーカーが翻訳結果をチェックし、自然な表現になるように修正します。
納品・修正対応
お客様に翻訳結果を納品します。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。
サービス内容
多言語対応でグローバルビジネスを支援します。翻訳、データ入力、オンラインアシスタントなど、幅広いサービスを提供し、お客様の海外進出をサポートします。
グローバル展開を考えている企業様、多言語対応でお困りではありませんか？言葉の壁を乗り越え、世界を舞台にビジネスを成功させるために、私がお手伝いします。翻訳、データ入力、オンラインアシスタントなど、幅広いサービスを提供し、お客様の海外進出をトータルサポート。まずは、お気軽にご相談ください。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
出品者
13日前
三言語を活かし、企業の成長と国際展開に貢献したい。
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 東京都
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・ゲレロ自治大学 語学部 卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。
【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）
【現在の業務内容】
・オフィスの管理（レイアウト、掃除、備品管理など）
・事務用品・消耗品の購入と管理
・社内設備（コピー機、電話、PCなど）の管理
・社内における外国人対応及び英語でのコミュニケーション業務
私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
Trados Studioというツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。
【稼働時間】
月～金 8:00~22:00
土～日 8:00~17:00
よくある質問
- 機密文書の翻訳も依頼できますか？
- はい、秘密保持契約を締結いたします。翻訳する文書の機密性は厳守いたしますので、ご安心ください。
- 翻訳の品質は保証されますか？
- 翻訳の品質には自信を持っておりますが、万が一修正が必要な場合は、納品後1週間以内であれば無料で対応いたします。
- 対応しているファイル形式は何ですか？
- はい、Word、Excel、PowerPoint、PDFなど、様々な形式のファイルに対応可能です。
