業務内容
中国の会社との連絡、出張、出行の方で心配な方、中国語の校正を頼みたい方、なんでも出来ます。
基本料金
オプション料金
出品者
30日前以上
林 祥人 (Madao0812)
中国上海住在10年目 翻訳
-
0 満足0 残念
- 個人
中国ゲーム会社での日本語翻訳、中国和食料理店のマネージャー を経験。中国で働く前は、中国の大学を出た後一旦東京に戻りバーテンダーを4年ほどしておりました。
今上海で起業をして国際貿易の会社を立ち上げたばかりです。
中国語は10年以上住んでいて中国の大学を出ていることもありほぼネイティブレベルです。
また、英語は会話程度にできるぐらいです。
主にゲーム会社で翻訳をやっていた経験や中国の飲食店でマネージャーをやっていた経験を活かして 翻訳等を出来ればと考えております。
また、質問等ある場合はなんでも聞いてください。パソコンスキルは基本問題ありません、また簡単な動画編集、中国語字幕、音付け、エディットも可能です。
注文時のお願い
動画自体を1から作るわけではないので、素材は自ら見つけて送ってください、翻訳自体も何を伝えたいか日本語できちんと送ってください
