業務内容
チラシ、広告、取扱説明書、パンフレット、冊子など中国語と日本語の翻訳を承ります。
インバウンドなど中国人観光客への説明などを承ります。中国で25年、日本で25年の生活を経て両国の大学で学習しており、工業系の翻訳が得意ですが、一般的な翻訳もバッチリOKです！
どうしたらよいのかわからない方でも、気軽にご相談ください。
また、予算に応じてプランを考えます。全然予算はないが相談にのってほしいということでもOKです。
皆さんを応援できるよう頑張ります。
- 広告媒体
- チラシ・パンフレット
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
実績・評価
38 件
満足
0
残念
今回も迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
毎度迅速なご対応ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。
毎度迅速なご対応ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。
出品者
4時間前
取説職人がイラストも文書も全部つくります
-
38 件 満足0 残念
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
- 愛知県
閲覧いただき、ありがとうございます。
イラストレーターの大島です。
主に取扱説明書を作成する仕事をメインにしています。得意ジャンルはテクニカルイラストレーションで精密機械など、部品を図面からアイソメトリックスに描きます。テクニカルイラストでパーツリスト、マニュアルを作成します。イラスト以外に説明文書のライティングも行い、DTPもするため一人で完結する仕事を行っております。
また、特許図面も作成します。
写真をトレースしてイラストにする仕事もしています。
社名や団体のロゴのデザインも多くこなしています。
また、本の表紙も実践経験があります。
ご依頼、ご相談よろしくお願いいたします。
【経歴】
・個人事務所でデザイナー歴7年
・2001年5月から精密機械メーカーのパーツリスト、取扱説明書の作成を担当
特許図面、シール作成、DVDジャケットのデザインも担当
・2022年3月からフリーランスとして活動
【可能な業務】
・パーツリスト
・取扱説明書
・特許図面
・ロゴ作成
・日本語⇔中国語 翻訳
・名刺デザイン
・ポスター、チラシ、パンフレット
【納品可能形式】
・Illustrator
・Photoshop
・PDF
・FrameMaker
・PNG(透過)
・SVG
・JPEG
・ワード、エクセル、パワーポイント
注文時のお願い
動画や写真からでも作成します。
どんなことでも出来るだけ対応しますので、ご安心ください。
