業務内容
＜こんな方のお役に立ちたい！＞
・AIを使って英翻訳をしたが、自然な言い回しになっているか確認してほしい/修正してほしい
・ネイティブに届けたいYoutubeに英語字幕が欲しい
・Instagramに英語のキャプションをつけたい
・ご自身や場所の紹介文が自然に伝わるか不安
・この文章を英語に直してほしい
・堅い文ではなく、今時の若者たちが使うようなカジュアルな言い回しの英語にしたい
・会話文を訳してほしい
ドキュメントやスプレッドシート、テキストでそのまま送ってもらった分を翻訳/確認させていただきます。
★パッケージよりも少ない文字数の確認も可能です！（値段や納期は要相談です）
基本料金
実績・評価
4 件
満足
0
残念
出品者
17日前
英語のコーチング/コミュニケーション/翻訳
-
4 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
はじめまして！英語を使ったお仕事全般をしておりますYuと申します。
I speak both Japanese and English:)
柔軟なコミュニケーションと、安心してお仕事を任せていただけるような進捗報告を心がけています。
過去3度の留学経験があり、現在はアメリカと日本を行き来する生活をしております。
▼英語レベル
TOEIC:965点(2023年2月時点)
TOEFL:570点（ビジネスレベル）
▼可能な業務
英日翻訳（スピーキングが特に得意）
英語のナレーター
英語の文字起こし
英会話の練習/レッスン
英文の添削・修正
プレスリリース執筆
海外銀行口座の解約通訳
ライティング
記事やYoutubeのサムネイルデザイン
アンケート/レビュー
Instagram投稿作成
Instagram投稿デザイン
Instagram キャプションの英訳
Twitter投稿作成
Twitter投稿作成
など
▼経歴
オーストラリア語学留学
アメリカ/フロリダ/語学留学（6ヶ月）
アメリカ/カリフォルニア/交換留学（5ヶ月）
アメリカ/留学以外の滞在（6ヶ月）
塾での英語講師歴: 4年
→個別指導塾で小学生〜高校生までの定期テスト/受験/英検対策のお手伝いをしていました。
完全オンラインのインターンシップ（Web制作系）（1年）
→組織の中での実務経験もありますので、オンラインコミュニケーションには自信があります。
広報PR会社でのアシスタント業務(5ヶ月)
→記事やプレスリリースの執筆、各種SNSの投稿作成などを担当
多様性を大切にしたい今の時代に合った「みんなにやさしい英語」を教えること、を心がけております。またアメリカで生まれ育った友人達と日常的に関わっていて、アメリカの文化や実際に彼らが使う自然な言い回しもある程度理解しています（ネイティブチェックも可能です）。
少しでもご興味を持っていただけましたら、お気軽にお問い合わせください。
お力になれるように最善を尽くしますのでよろしくお願いいたします！
注文時のお願い
・翻訳or英語をチェック どちらか
・文字数（日本語:○語 英語:○words）
・文の使用目的（例:Instagramのキャプション）
・読んでもらう人のイメージ・年齢層など
・その他ご要望