業務内容
日本語の商品画像を世界に！多言語対応で売上アップを目指しましょう！
あなたの商品を、世界中の人々へ届けましょう
日本のAmazonでの販売だけでなく、米国、オーストラリア、カナダ、ヨーロッパなど、世界中のマーケットプレイスで商品を販売されているセラーの皆様へ。
このサービスが選ばれる理由
- 日本語の商品画像をそのまま利用可能:
- 高品質な日本語の商品画像を、そのまま海外向けに活用できます。
- 新たに商品画像を作成する手間やコストを大幅に削減できます。
- データの英語化:
- 商品に関するデータ（商品名、商品説明など）を、アメリカ人英語ネイティブのパートナーが自然な英語に翻訳します。
- 正確な情報伝達により、海外の顧客からの信頼を獲得できます。
- アメリカ人パートナーによる魅力的な商品紹介:
- アメリカ人のパートナーが、あなたの商品を自然な英語で魅力的に紹介します。
- 海外の顧客の心を掴み、購買意欲を高めます。
- 多言語対応でグローバル展開をサポート:
- スペイン語も対応可能です。
- 世界中の顧客にリーチし、売上アップを目指せます。
なぜ、海外展開が重要なのでしょうか？
- 新たな顧客層の開拓:
- 自国市場だけでなく、世界中の顧客にアプローチすることで、新たな顧客層を開拓できます。
- 売上拡大の大きなチャンスとなります。
- 競合との差別化:
- 海外展開を行うことで、競合との差別化を図ることができます。
- 市場での存在感を高め、ブランドイメージ向上に繋がります。
- リスク分散:
- 複数の市場で販売することで、市場変動のリスクを分散できます。
- ビジネスの安定化に貢献します。
サービスの流れ
- 日本語の商品画像とデータをご提供:
- 高品質な日本語の商品画像と、商品に関するデータを準備してください。
- データの英語化:
- 商品データ（商品名、商品説明など）を、ネイティブな英語に翻訳します。
- アメリカ人パートナーによる商品紹介:
- アメリカ人パートナーが、あなたの商品を自然な英語で魅力的に紹介します。
- 多言語対応（オプション）:
- 必要に応じて、その他の言語への対応も可能です。
- 納品:
- 翻訳された商品データと、商品紹介文を納品します。
このサービスがあなたに提供できること
- 時間とコストの削減:
- 新たに商品画像を作成したり、翻訳作業を行う必要がありません。
- 時間とコストを大幅に削減できます。
- 高い品質:
- ネイティブな英語による翻訳と、魅力的な商品紹介により、高い品質のコンテンツを提供します。
- グローバル展開の加速:
- 海外展開のハードルを下げ、スムーズにグローバル市場へ進出できます。
- 売上アップ:
- 海外の顧客に商品をアピールし、売上アップに貢献します。
まとめ
このサービスは、日本のAmazonで活躍されているセラーの皆様が、海外市場へスムーズに進出し、売上アップを実現するための強力なサポートツールです。
日本語の商品画像とデータさえあれば、あとは私たちにお任せください。
世界中の顧客にあなたの商品を届け、グローバルな成功を掴みましょう！
ご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
あなたの商品が、世界中の人々を笑顔にするお手伝いをします。
- 編集・加工種類
- 背景除去・切り抜き レタッチ・修正 トリミング・サイズ変更 フィルター・エフェクト 修復・補正
- ファイル形式
- JPEG PDF PNG
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
85 件
満足
0
残念
今回の依頼も滞りなく仕上げていただきありがとうございました。こちらの意図するものを掴むのが上手いランサー様ですね。プラスアルファーの味付けで見る側の立場が分かっているのかと思うほどの購入者視点で取り組んでいただけていると思います。待った甲斐があったと思っています。お忙しい中に時間を割いていただき感謝致します。これからも相談させていただく機会が多々あるかと思いますので今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
夏休みが重なったことで、長くお待たせしてしまい申し訳ございませんでした。待った甲斐があったと言っていただけてありがたいです。
お忙しいところ、迅速な対応ありがとうございました。
評価コメントへの返信
いつも安定してクオリティ、大変、満足しています。
お勧めのランサー様です^^
評価コメントへの返信
出品者
45分前
Amazon販売に効果的な商品画像カタログ・コンテンツ・ストアフロントをデザインいたします！
-
85 件 満足0 残念
- 個人
【30分無料相談受付中】
Amazon出店や画像制作の不安など、まずはお気軽にご相談ください。売れる画像戦略を30分無料でお話しします。
【お客様へのご協力のお願い】
お互いに気持ちよく、計画通りにプロジェクトを進めるため、以下のフローにご協力をお願いいたします。
アメリカに住んでおりますので、メッセージの返信は日本時間の夜から朝にかけてとなります。週末は返事が遅れる可能性ございます。
【自己紹介】
Amazon商品カタログデザイナー歴8年。ECサイト（特にAmazon）向けの商品画像制作、A+コンテンツ、A++、ブランドストーリー、ストアフロント、ショート動画編集まで対応しています。プロフォトグラファーとの商品撮影サービスも提供しており、撮影〜レタッチ〜カタログ制作まで一貫してお任せいただけます。
【実績】
EC商品カタログ制作600商品以上
サムネイル画像300枚以上
記事校正・編集50本以上
【対応できること】
①EC商品画像・カタログデザイン
・画像合成
・文字入れ
・スキンレタッチ（シミ・シワ・体型補正）
・ゴミ消去
・色調補正
・トリミング
・サイズ調整
・高品質な白抜き
・色修正
・AI加工・背景合成
②バナー制作
③ライティング / 記事編集（旅・ライフスタイル・SNS・海外情報など）
④プロフォトグラファーとの商品撮影サービス
・スタジオ撮影 / ロケ撮影
・ファッション・雑貨・テクノロジーなど幅広く対応
・Amazon向けの売れる構図で撮影
・撮影後のレタッチ・合成・画像制作まで一貫対応
⑤日英翻訳（海外販売向けの商品ページ翻訳）
【使用ソフト】
Affinity Publisher / Affinity Designer / Affinity Photo / WordPress / Wix
※Affinity PhotoとAffinity Designerを愛用しています。
【得意ジャンル】
ファッション / 生活雑貨 / テクノロジー
【ファッション専門】
文化服飾専門学校 デザイナー・パタンナーコース卒（高度専門士）
ファッションビジネス検定3級
ファッションパタンナー検定3級
ファッションカラー検定3級
【最後に】
Amazonは「画像で売上が決まる」プラットフォームです。撮影から画像制作まで一貫して任せたい方も、部分的な依頼の方も歓迎しています。お気軽にご相談ください。
注文時のお願い
・データはPSDもしくはPDFで送ってください。
・納期お知らせください。
・画像がない場合は先に日本語で作成が必要です。
・文章量によって見積金額が前後いたします。
