業務内容
サービス内容
バイリンガル（英語・日本語両方ネイティブ）のスタッフが翻訳を担当いたします。日英翻訳・英日翻訳どちらもお受けすることができます。また、字幕翻訳など動画編集と合わせてお受けすることでスムーズに視聴可能な動画を作成することもできます。
まずはお気軽にランサーズのメッセージからご相談ください！
《次のようなご依頼をお受けすることができます！長期のご依頼も大歓迎です》
・日英翻訳
・英日翻訳
・英語文のチェック
・動画の字幕翻訳（動画編集も合わせてお受けすることが可能です）
《担当者のプロフィール》
【種田 莉佳子 / Rikako Taneda】
・神奈川県出身、東京都在住
・3歳から9歳まで海外（アメリカ・カナダ）で生活し、その後インターナショナルスクールに在籍
・バイリンガルとしての経験を活かして2022年から当社の英語事業に従事
・青山学院大学文学部英米文学科卒業
・英語資格：IELTS 7.5（TOEICレベルでは945点以上）
《納品までの流れ》
１）メッセージにてお見積もりと納期などの確認
２）お支払い
３）データのご共有・編集
４）仮納品
５）修正
６）完全納品
ご発注前にご要望について詳細をお伝え下さい。
打ち合わせ当初の内容から外れた修正や、１回目の修正以降に別のご要望が発生した場合には、
追加料金をお願いしたり、場合によってはご依頼をお断りする事もございます。
ご了承下さい。
※弊方のミスによる修正は無制限で対応させて頂きます
対応可能なメッセージアプリについて
やりとりに関しましては、ランサーズ上のメッセージ機能、Slack、chatworkでお願いいたします。
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
実績・評価
16 件
満足の評価件数
0
残念の評価件数
IT・通信・インターネットの企業紹介・講習・PR動画の編集
2023年3月27日
当初の予定よりも大幅に依頼期間が延びてしまったにも関わらず、ご丁寧にご対応いただきとても助かりました。
ありがとうございました。
バイリンガルによる日英・英日翻訳を最短3日でお受けいたします
2023年3月21日当方の意図を組んで短時間でリーズナブルな対応ありがとうございました。
IT・通信・インターネットのYouTube動画編集・加工
2023年2月17日
納期までに動画を仕上げて頂きました。ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
出品者
14時間前
映像制作・日英翻訳・英日翻訳を承ります！映像制作から字幕翻訳まで一気通貫してお受けすることも可能です
-
16 件 満足の評価件数0 残念の評価件数
- 法人
- 東京都
【お引き受けできるお仕事】
・映像制作：¥6,500〜
・日英翻訳：一文字（日本語）¥4〜
・英日翻訳：1Word（英語）¥ 8〜
・映像制作×翻訳：¥9,000〜
内容によっては上記金額よりお安くお引き受けすることも可能です。
これまで、上場企業さまから個人の方まで幅広くお取引させていただいております。
ご依頼者さまのご希望される表現を徹底し制作や翻訳を進めさせていただきます。
まずはお気軽にご連絡ください！
【当社について】
当社では自社サービスとして、アニメーションと絵本で学ぶ子ども向けの英語学習サービスを運営しております。
サービス開発に携わっている映像編集者や、英語コンテンツ開発者がお客さまのご依頼をお引き受けいたします。
《会社概要》
・会社名：株式会社Yoki
・設立：2017年2月
・資本金：4,770万円
・事業内容：英語学習サービスの運営・教材開発、受託事業（日英・英日翻訳、映像制作、グラフィックデザイン制作）
【過去受注例】
《映像》
・研修動画（医療系上場企業さま）
・社内説明用動画（通信系上場企業さま）
・IR動画（パーツ加工メーカーさま）
・ゆっくり解説系動画（個人さま）
・Instagram、TikTok、YouTube Shorts（D2Cブランドさま）
・ハウツー系動画（スポーツ系YouTubeチャンネル）
・ロゴアニメーション（スタートアップ企業さま、個人事業主さま）
・サービス説明アニメーション（ITスタートアップ企業さま）
《翻訳》
・商品説明書、パッケージ、越境ECサイトの翻訳（D2Cスタートアップ企業さま・個人さま）
・IR資料、営業用資料の翻訳（未上場部品メーカーさま、大手IT企業さま）
・記事媒体の翻訳（テック系メディア媒体、ブロガーさま）
・契約書の翻訳（投資系企業さま）
・映像翻訳（ビジネス系動画メディアさま）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、お気軽にご連絡ください。
【資格】
・IELTS 7.5（TOEICレベルでは945点以上）
・日商簿記検定試験2級
【スキル】
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・Adobe Character Animator
・Adobe Illustrator
・Adobe XD
・YMM4
ご不明点、ご相談などございましたらお気軽にお声がけください。
