業務内容
韓国語翻訳のプロフェッショナルとして、正確かつスピーディーな翻訳を提供いたします。
韓国語学習歴10年、ソウルの韓国語学校への留学経験があり、TOPIK6級資格を取得。韓国語映像翻訳講座も修了しております。
現在は金融業界で働いておりますが、エンタメ関連の契約書翻訳をきっかけに、日韓の架け橋となることを目指し、翻訳の仕事に携わっています。
これまでに、商品サイトの翻訳、アート作品の説明文翻訳、ビジネスメールの翻訳など、多岐にわたる業務を経験しており、正確で自然な翻訳が求められる場面で高い評価をいただいております。また、新聞やニュース記事にも日常的に触れてきたため、専門的な分野の翻訳にも対応可能です。
翻訳においては、単に直訳するのではなく、「文脈を理解し、伝わりやすい自然な表現にすること」を常に意識しております。特に、ビジネスやエンタメなどの分野では、単語一つのニュアンスが相手に与える印象を左右するため、慎重かつ丁寧に翻訳を行います。
◎対応可能な翻訳分野
・ビジネス関連（契約書、提案書、ビジネスメール、企業サイトなど）
・エンタメ関連（映画・ドラマの字幕、アーティストのプロフィール、イベント告知文など）
・商品・サービス紹介（ECサイトの商品説明、パンフレット、広告文など）
・アート・文化関連（美術館の展示解説、作品紹介、作家インタビューなど）
・ニュース・記事翻訳（新聞記事、コラム、専門誌の記事など）
◎サービスの特徴
・スピーディーで正確な翻訳
迅速な納品を心がけつつ、品質を最優先に仕上げます。
・自然で伝わりやすい表現
日本語・韓国語どちらも不自然にならないよう、適切な言い回しを選択。
・幅広い分野に対応可能
金融、エンタメ、アート、ビジネスなど多様な分野の翻訳経験あり。
・柔軟な対応
どんな内容でも相談可能。翻訳のご要望があれば遠慮なくお伝えください。
◎ご依頼について
・翻訳のボリュームや納期に応じて、柔軟に対応いたします。
・専門的な内容の場合、リサーチを行いながら丁寧に翻訳を仕上げます。
・急ぎの案件についても可能な限り対応いたしますので、ご相談ください。
より多くの経験を積み、お客様に最高の翻訳を提供できるよう努めております。
どんな内容でもお気軽にご相談ください！
基本料金
実績・評価
8 件
満足
0
残念
出品者
16日前
TOPIK６級保有。韓国語翻訳をどこよりも正確に、スピーディーに行います。
-
8 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
韓国語翻訳のプロフェッショナルとして、正確かつスピーディーな翻訳を提供いたします。
韓国語学習歴10年、ソウルの韓国語学校への留学経験があり、TOPIK6級資格を取得。韓国語映像翻訳講座も修了しております。
現在は金融業界で働いておりますが、エンタメ関連の契約書翻訳をきっかけに、日韓の架け橋となることを目指し、翻訳の仕事に携わっています。
これまでに、商品サイトの翻訳、アート作品の説明文翻訳、ビジネスメールの翻訳など、多岐にわたる業務を経験。新聞やニュース記事にも日常的に触れてきたため、専門的な分野の翻訳にも対応可能です。
「早く、正確に、自然な翻訳」をモットーに、お客様のニーズに寄り添ったサービスを提供いたします。
より多くの経験を積み、お客様に最高の翻訳を提供できるよう努めております。どんな内容でも柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください！
