日本語~フランス語 Google自動翻訳した文章のチェックと校正を致します

部分的な手直しと書き替えのサービスです。

Y358
  • Y358 (yuko358)
  • 本人確認 本人確認済みのフリーランスです
  • 29 満足
    0 残念

業務内容

ビジネス文書
大学のレポート
仕事獲得の志望動機書

クレーム文書

メールなどの個人的文書
秘密は厳守します。

フランスの書き方に沿って
そのまま提出できる文に仕上げます。

業務
校正
コンテンツの種類
志望動機書・エッセイ Webサイトコンテンツ 映画・テレビ脚本

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

2000文字以内
12,000

スタンダード

2000文字以内
15,000

プレミアム

2000文字以内
納期
3 日
2 日
1 日
合計
10,000円
12,000円
15,000円

出品者

Y358
Y358 (yuko358)

ライフスタイルにまつわる文章、フランスの市場調査、

  • 29 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人
  • フランス

文を書くのが好きでお仕事を始めて10年がたとうとしています。
フランスニュースダイジェスト
貿易サイト
オンラインフランス語学校など
現在も連載をもっています。

フランス関連のリサーチ、レポート、記事を承っております。質が高くて面白い記事を目指しています。
得意分野は生活、ワイン、旅行などです。

フランスの商社で3年
貿易事務の経験があり輸出手続きなどもできます。
TOEIC 670点
フランス語DALF C2
読み書き 交渉は問題ありません。

フランス3つ星ホテル レストラン4年勤務
ワインやフランス料理の知識もあります。
英語は日常会話とビジネスメールは習得してます。

クライアント様と良好な関係を築けています。
よろしくお願いいたします。


注文時のお願い

公的文書の翻訳などは受け付けておりません。
ご依頼の時は
元の日本語文書と自動翻訳されたフランス語文書と両方必要になります。