業務内容

基礎的な中国語会話の読み・書きが出来るレベルです。
中国語（簡体字）から和訳する方が得意で、自然な日本語を心掛けております。
翻訳の実務経験をもっと積みたく、先ずは安価な料金設定とさせて頂いております。
実務経験を積んだ後、料金改定の可能性がございます。

【料金目安】
・中国語(簡体字)⇒日本語：2円/文字
・日本語⇒中国語(簡体字)：3円/文字
・専門用語：4円/文字（食品業界が得意です。翻訳が難しい場合もございますが都度やり取りをしながら出来る限り対応させて頂きます。）
・日本語のチェック、添削(ネイティブな日本語、丁寧語が苦手な方用)：上記料金よりマイナス1円/文字（内容量によって要相談）
※料金はあくまで目安です。詳細はご相談後に提示させて頂きます。

【対応可能な翻訳業務】
※中国語(簡体字)⇒日本語翻訳が得意です。
・メール
・資料・報告書
・翻訳済み文章のチェック、添削
・写真、手書きデータのデータ化及び翻訳
・レストランメニュー
・通関用工程表作成（食品、その他要相談）
・原材料規格書（食品、その他要相談）
・製造工程に沿ったチェック表（食品、その他要相談）
・製造現場の記録表の翻訳やデータ化
・商品事故調査報告書翻訳及び作成(食品、その要相談)
～短い文面でも対応させて頂きます～

《ご注意》
・契約・法律・医療関係などの翻訳はお断りさせて頂く場合がございます。
・繁体字は不可とさせて頂きますので予めご了承下さい。

☆先ずはお気軽にご相談下さいませ。