韓国語翻訳 日韓、韓日翻訳行います。 翻訳通訳歴20年のバイリンガルです。ます

日本語、韓国語共にネイティブのバイリンガルです。

andy kim
  • andy kim (andy_kim)
  • 認定ランサー 本人確認済み、受注実績あり、評価と報酬額も最上ランクのフリーランスです
  • 83 満足の評価件数
    0 残念の評価件数
  • 相談中 (0) 現在、見積もり・カスタマイズの相談を受けている件数です

業務内容

韓国語の翻訳を行います。
日韓、韓日どちらも可能です。
日本語、韓国語どちらもネイティブなバイリンガルです。
翻訳歴20年で幅広いジャンルの翻訳をしています。
早く正確で自然な翻訳をご提供いたします。

言語
韓国語

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

3000文字以内
15,000

スタンダード

3000〜5000文字
20,000

プレミアム

5000〜8000文字
納期
2 日
3 日
4 日
合計
10,000円
15,000円
20,000円

オプション料金

追加分の翻訳
3円 納期 +1日

注文時のお願い

納期やその他のご要望やご質問などがありましたらお気軽にご相談ください。

出品者

andy kim
andy kim (andy_kim)

幅広い分野でイラスト、デザイン、韓国語翻訳の仕事をしています。

  • 83 満足の評価件数
    0 残念の評価件数
  • 認定ランサー
  • 個人
  • 東京都
  • 食品イラスト
  • イラストマップ
  • 似顔絵
  • シンプルイラスト

イラストを中心に15年以上イラストとデザインの仕事をしてます。
手描きを基にしたデジタルイラストで、語学教材、雑誌などの紙媒体からウェブ用のイラストなど幅広く作業しています。イラストタッチの幅も広く目的に合わせて使い分けています。

日本で20年以上生活している韓国人で、デザインの仕事と共に韓国語の通訳、翻訳もしています。
日本と韓国それぞれの企業で経験を積んだ後、数年前からフリーランスで活動しています。

仕事を通じての様々な出会いを大切に、お客様とのコミュニケーションに何よりも重点を置いています。
お客様の抱えている問題、課題をデザインや翻訳などを通じて共に解決していくことが自分の役割だと考えています。

●得意分野
イラスト・デザイン
・柔らかく暖かいタッチのカットイラスト(子どもや女性向け媒体)
・イラストマップ(観光地、ガイドマップ、施設案内など)
・似顔絵(ビジネスツール、SNS用、イベントでライブ似顔絵も)
・食べ物、料理(雑誌、飲食店メニューなど)
・その他、幅広いタッチのイラスト、デザインを目的に合わせて使い分けています。

翻訳・通訳(韓国語)
・セミナー、展示会、HPなどで使用する事業内容紹介、様々なツール
・ドラマ、アニメ、ゲームなどエンターテイメント
・その他様々な業種の翻訳、通訳を行っています。

●今までお仕事させていただいた方々
大手広告代理店、出版社、雑誌社、飲食店やショップ、語学学校などの事業者の方々など。

★★最初のアイデア段階から入稿まで、どのような仕事でも丁寧に取り組みます! 
まず、お気軽にご相談ください!