業務内容
【電話とチャットで通訳パック】
日本人スタッフ様と3者通話、グループチャット（LINE・chatwork）を利用して通訳をいたします。
月の時間内であれば書類の翻訳などでの利用も可能です。
技能実習生と日本人スタッフの通訳
日本語マニュアルをインドネシア語化
オンラインミーティング通訳
インドネシアスタッフのマナー研修
インドネシアスタッフのメンタルフォロー
などもご相談ください。
基本料金
実績・評価
10 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
Be polite Be smart Be me（インドネシア語、英語、日本語、イタリア語）
-
10 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Bali 出身の ふぇり と申します。今は沖縄です。
Hey guys. I am Indonesian and live in Japan for 16 years now. I have business level of English and Japanese.
I speak English and Japanese in my everyday lives. I am married to a beautiful Japanese lady. We speak with Japanese at home as well. So, I can assure you that my Japanese is getting better and fluent.
Believe me when I am saying that I am good with what I do.
2022年2月までは輸入会社にて、海外の食品バイヤーとして６年勤めています。
海外出張など年に６〜８回ほどありましたので、英語やインドネシア語でのコミュニケーションは問題ありません。
以下に経歴や制作事例を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日の1日5時間
【使用ソフト】
Adobe premier pro / after effect
【使用言語】
インドネシア語（ネーティブ）、英語（TOEIC 970）、日本語（日本語能力試験 N1）
【可能な業務】
・カット
・テロップ
・BGM、SE入れ
・翻訳 、 日本語⇆インドネシア語
・通訳 日本語⇆インドネシア語
日本語⇆英語
場面転換のトランジションも行えます。
その他、音量もこちらで調整可能です。
【趣味】
・キャンプ
・旅行
・アクロヨガ
・読書
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
