ネイティブ韓国人による日韓・韓日翻訳

ご覧いただき誠にありがとうございます。

韓国語↔日本語の翻訳・通訳サービスを提供しております、バクと申します。

韓国生まれ・韓国育ちのネイティブ韓国人で、現在は留学の関係で日本に来て４年になります。
日本の文化や言語には子供のころから接してきており、
多様な分野に興味を持っているので、翻訳も広範囲に対応しております。

【語学能力】
新潟大学法学部学部生留学
JLPT N1(日本語能力試験）

【主な経歴】
（守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。）
・通訳
現　新潟法テラス通訳人
2018 新潟cut it park - 韓国人ゲストvero, skimの通訳係
・翻訳
韓国人気モバイルゲーム「怪盗アンパン」（韓国語＞日本語）
TRPGシナリオ （日本語＞韓国語）
カフェメニュー（韓国語＞日本語）
商品説明文（韓国語＞日本語）
・その他
現　新潟県国際交流協会留学生交流委員
多様な国際交流イベント等に参加しながら、日韓交流に協力しています。

【分野】
ゲームなどの翻訳から、一般文書、法律関係の文章まで幅広く対応しています。
短文翻訳・緊急翻訳もお気軽にお相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！