韓国語翻訳

2016年度、高校卒業後すぐ韓国の大学に入学し正規留学生として現在大学四年生として通っています。

国籍は日本ですが、母が韓国人であるため幼いころから韓国語と日本語の両方を話していました。

母の故郷である韓国の文化を知りたいと思い留学を決意しました。

2016年韓国に来てから、すぐに韓国語能力試験を受け6級を取得し、流暢な韓国語を得意としております。

1年半ほど外国人の多い地域でアクセサリーショップでのアルバイト経験があります。
誠実で確実に仕事をこなすよう努力し、努めておりました。
ボランティア活動をすることになり、アルバイトをすることが困難になりやめることとなりましたが、現在も人手が足りない時仕事をしております。

翻訳経験はないのですが、韓国人の方々から日本人ということを忘れてしまうくらい韓国語が流暢だと評価を受けることがあるので、現地人が使う自然な表現には自信があります。

よろしくお願いします。