業務内容
翻訳・通訳・校正・フランス語レッスンなど、
フランス語に関するお仕事全般をお引き受けさせていただきます。
日本在住17年のため、日本語でのコミュニケーションにおいて不足はございませんが、
日本人妻がフロントに立ち、お客様とのやり取りをさせていただきます。
スケジュール等、お急ぎの場合にはお気軽にご相談くださいませ。
※現在、翻訳が立て込んでおり、すぐに対応出来ない場合がございます。
ご了承いただけますようお願いいたします。
基本料金
出品者
30日前以上
Durand Nicolas (nicolas_D)
翻訳歴16年のベテランプロ翻訳家が、あたなのお力になります。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
初めまして。
フランス人のニコラ・デュランと申します。
日本に来てから17年が経ち、
色々な人に色々な場所でフランス語の指導や、色々な翻訳等を経験させて頂きました。
日本のポップカルチャーに興味を持ち、
それをキッカケとして、プロヴァンス大学(語学専攻)の語学博士を取得。
フランス語でお困りの事があったら僕におまかせください。
どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
◆料金の目安◆
・翻訳
【日本語 ⇒ フランス語】400文字：4,800円～
【フランス語 ⇒ 日本語】1ワード：23円～
・通訳
【日本語 ⇔ フランス語】最初の１時間：12,000円
２時間目以降は、１時間4,000円
・プライベートレッスン：１時間4,000円
※場所は、JR山手線 目黒～高田馬場間 東京メトロ 東西線全線になります。
翻訳・通訳の打ち合わせにつきまして、ビデオチャットで対応することも可能です。
日程等々、お気軽にご相談くださいませ。
◆翻訳をご希望される場合、下記をご教示ください◆
・翻訳する分野の詳細
・翻訳する目的
・翻訳の長さ(文字数)
・締め切り日
◆通訳をご希望される場合、下記をご教示ください◆
・通訳する分野の詳細
・通訳する目的
・通訳時間
・会議などに参加される人数
◆プライベートレッスンをご希望される場合、下記をご教示ください◆
・フランス語のレベル
・フランス語を勉強する目的
・待ち合わせ出来る最寄駅
・翻訳
【日本語 ⇒ フランス語】400文字：4,800円～
【フランス語 ⇒ 日本語】1ワード：23円～
・通訳
【日本語 ⇔ フランス語】最初の１時間：12,000円
２時間目以降は、１時間4,000円
・プライベートレッスン：１時間4,000円
※場所は、JR山手線 目黒～高田馬場間 東京メトロ 東西線全線になります。
翻訳・通訳の打ち合わせにつきまして、ビデオチャットで対応することも可能です。
日程等々、お気軽にご相談くださいませ。
◆翻訳をご希望される場合、下記をご教示ください◆
・翻訳する分野の詳細
・翻訳する目的
・翻訳の長さ(文字数)
・締め切り日
◆通訳をご希望される場合、下記をご教示ください◆
・通訳する分野の詳細
・通訳する目的
・通訳時間
・会議などに参加される人数
◆プライベートレッスンをご希望される場合、下記をご教示ください◆
・フランス語のレベル
・フランス語を勉強する目的
・待ち合わせ出来る最寄駅
