業務内容

ネイティブ（英語母国語話者）翻訳者として、
日本語と英語の細かいなニュアンスを意識しながら
クライアント様の対象者に合った英語キャッチコピーをご提供します。

■■サービス内容■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
４０文字までのキャッチコピー（日本語）の英訳を２日以内で納品いたします。
修正については原則２回までとさせていただいておりますのでご了承ください。

■■実績■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
初来日から１０年以上経つアメリカ人翻訳者でございます。
以前、日本の行政に勤めており、『キャッチコピー』の依頼も多く頂きましたが、
今もなお、日本語独特のニュアンスを保ちながら（ダジャレを含む）
一人でも多くの外国人読者の心に響くような魅力的な英語翻訳を心がけております。

■■ご希望にお合わせします■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
私自身が日本在住の英語ネイティブ翻訳者（アメリカ人）ですが、
イギリス英語、非英語圏の方々を対象に「わかりやすいグローバル英語」の文章も
喜んでご提供いたします。気軽にご相談くださいませ。