業務内容

「自分が書いた小説や漫画のキャラクターに長崎弁をしゃべらせたい」
「このセリフ、長崎弁ぽいけどどういうニュアンスなの？」
などなど、長崎弁の意味・使い方などについてお教えします。

長崎弁と一口にいっても地区ごとにけっこう違いがありますが、
私がお教えできるのは主に「長崎市内周辺で使われる長崎弁」となります。

翻訳前の原稿全角2000文字程度とします。
翻訳後の文章だけでなく、ポイントとなる箇所については簡単な解説・説明もつけたいと思います。

基本料金

合計

12,500円

スポット

3ヶ月継続

6ヶ月継続

haicro _(m3s4m0)

Webサイト（ホームページ）の制作のほか、ロゴマークの作成なども行います。

HTML/CSSをメインに、WordPressでのサイト構築ができます。

同じ地域でも、性別や年齢層によって使い方やコテコテ度に違いがあります。
小説や漫画などでキャラクター設定（年齢・性別・性格など）がある場合はそれをお教えいただくとよりイメージに近い翻訳ができると思います。