イベント詳細

オンライン

【大好評!!短期集中オンライン講座】専門家による本格的な翻訳講座!ランサーズ翻訳ブートキャンプ第4期生・30名限定募集

概要

【満足度90%超*のブートキャンプシリーズ!! 専門家による本格的な翻訳オンライン講座!】

英語力を活かして翻訳を受注したい、しかしどうすれば良いかわからない。
翻訳の仕事を受注している、でもなぜか上手くいかない。
自分に何が足りないのかが分からない。
そんな方に送る、『英語力』を『翻訳力』にするための4週間の集中講義です。

単なる英語力を翻訳力に転換するためのノウハウや技術、マインドセットを学べます。
『英語が得意』を『翻訳を生業にしている』と胸を張れるような技術に変え、 翻訳家としてのブランドを確立しましょう。

講師はLancer of the year 2016を受賞し、現在もLancersの内外を問わず活躍する第一線の翻訳者。
現実的な“翻訳力“とそのためのマインドセットを身につけるため、以下のコンテンツをご用意しました。

<予定内容>(変更になる場合がございます)
▼第1回目:翻訳とは何か? 翻訳家は何をするべきか?
・『翻訳』とはどういうことか?
・『良い翻訳』とはどういう翻訳か?
・英語力と翻訳力の違いは?
・翻訳家として大成するためのマインドセットとは?
そもそも、翻訳とはどういうものなのか。翻訳家は、クライアントから何を期待されているのか。翻訳家として活動していく上でどういった考え方やマインドセットが重要か、その根幹からスタートします。

▼第2回目:翻訳家に必要な能力とは何か?
・英語力以外に大切なこととは?
・翻訳家として必要な英語のレベルは?
・どうすれば必要な能力をクリアできる?
英語力はどれくらい必要か。英語力以外に翻訳家にはどういった能力が必要なのか。翻訳家を目指すべき人の最低ラインについて明確に言及した上で、そのラインをクリアする方法の講座です。

▼第3回目:翻訳家として活動していくには?
・クライアントに評価されるには?
・文字単価はどう設定する?
・翻訳家として生計を立てるには?
・機械翻訳に仕事を取られないためには?
・クライアントを獲得するには?
・実績が無い場合はどうすれば良い?
・翻訳以外で英語力を活用するには?
翻訳家としてどうブランディングするべきか。どう働けば理想的な働き方ができるか。フリーランスとして翻訳を生業にする上で、どういった振る舞いが必要か。単価の計算方法やクライアントの獲得方法、クライアントに評価される方法なども含め、戦略・戦術面についてお話しします。

▼第4回目:予備回・質疑応答回
・第1回〜第3回での課題への取り組み傾向や参加者からのアンケートや質問を踏まえ、毎回内容を変えて補足的な回を設けています。第1回〜第3回まででは分からなかったこと、それ以外で質問したいことにもお答えします。
過去の例:翻訳演習、困ったクライアントへの対処例、英語を勉強する上での心構えなど

<参加者の声>
「質問に対して真摯に答えてくれる」
「講義の内容や話し方からプロ意識の高さを感じ、感服させられます」
「“翻訳“という言葉への概念認識が明らかに変わりました」
「マインドセットなどを学べて、これから始めようとしている自分でも気を付けるべきことがわかりました」
「プロの、翻訳の世界を見させていただきました。その奥の深さ、難しさ、判断力など、勉強になりました」
「言葉選びや置換の仕方で、様々な形があることは無意識に分かっていましたが、カテゴライズされた形で提示され、すごくすっきりしました」
「(課題の解説について)とても深堀されていて、感謝しています。指摘も的確でした」
「基礎の基礎の話もしっかりあるので、初心者の方も入っていきやすいですし、翻訳という仕事に誤解が生まれない、良い講義でした。翻訳を仕事にしようという気持ちのうえで、良いモチベーションにもなりました」
「どこかのCMのキャッチコピーではないですが、“お値段以上“でした」
「1か月の短期間ではありますが、有益な情報が満載で、本当に参加してよかったと思いました」

“気付き“が多い講座として人気を博している、世の中にも数少ない“翻訳“を学べる講座です。
この機会に翻訳や翻訳家としてのブランディングを考えてみませんか?

*第1回からのアンケート結果の満足度から算出しています。

▼スケジュール
応募申し込み・選考
2020年10月27日(火) 23時59分:応募締切
    10月28日(水) 前後 合格者通知

オンライン講義日程(20:00~21:00)
2020年11月5日(木):第1回目
    11月12日(木):第2回目
    11月19日(木):第3回目
    11月26日(木):第4回目

▼対象
合計30名
自分の英語力を翻訳で活かして稼ぎたいと考えている方
現在翻訳家としてLancersに登録しているが中々仕事が取れない方
自分に足りない何かを見つけたい方

▼料金
応募:無料
選考通過者:合計16,500円(税込)
※エントリーは無料です
※通過者はクレジットカードのみの対応となりますのであらかじめご了承ください。

▼応募資格
・Facebookアカウントをお持ちの方
・オンラインビデオツール(ZOOM)を利用する環境のある方
・毎週のオンライン講座に少なくとも3回は出席できる方(出席できなかった分は録画を視聴していただきます)
※詳細なスケジュールは当選後、別途メールでお送りいたします。
※現状の英語力については特に制限はございません。
取得している検定やTOEICの点数などを、参加申込時のアンケート回答へ記載頂き自己申告をお願いいたします。
※無料のビデオツール「ZOOM」を使ったオンライン講座になります。
リンクは別途参加者にメールにてお知らせします。


※ZOOMとは…
ビデオ会議、オンライン会議、チャット、モバイルコラボレーションを組み合わせた主にWeb上でのコミュニケーションソフトウェア になります。
(スカイプに似たようなもの)

→ご利用方法
特定のURLをクリック頂ければ使用できます。
PCからであれば事前登録は不要ですが、スマートフォンからアクセスする場合はアプリをダウンロードする必要があります。
(スマホからの利用方法はこちら:(https://zoom-tatsujin.com/smartphone/



▼ブートキャンプ講師は認定ランサー
・堂本秋次/Lancer of the year 2016受賞、認定ランサー、新しい働き方LAB札幌コミュニティマネージャー。2020年度 上半期 翻訳カテゴリ2位。
国内での独学により、英検1級、単検1級、国連英検A級、TOEIC 965点、ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格を取得。Lancersに登録後、およそ1年でLancer of the year 2016を受賞し、以後も毎年ノミネート。翻訳著書は35冊以上、『失敗しないフリーランスの働き方』著者。
英語力を稼ぐ力に変えるお手伝いをするため、そして何よりも“翻訳家“の立場を高め、翻訳家が機械翻訳に仕事を奪われないようにするため、このたび翻訳をテーマとしたブートキャンプを立ち上げました。目の前の仕事をするだけでなく、将来を見据えた働き方をするためのきっかけとなれれば幸いです


【本件に関するお問い合わせ】
お問い合わせページよりご連絡ください:
https://www.lancers.jp/lab/contact

※お申込み後にキャンセルを希望される場合は、再度「申し込む」をクリックし、その後のページよりご自身でキャンセルください。
プライバシーポリシー利用規約に同意いただいたうえでお申込みください

※お申込み後、決済完了などのメールが届かない場合、迷惑メールフォルダ等に振り分けられている可能性が
ございます。メールのフォルダや受信設定をご確認ください。

料金

16,500円

・申し込み締切日は10月27日(火)23時59分まで!
・申し込みは無料です。
・申し込み多数の場合は抽選後、別途ご連絡を差し上げます。

おすすめのイベント

10月

23

オンライン

200円※その他料金や補足情報あり

はじめてのクリエイティブを応援!ランサーズ会員限定:アドビフォトプラン初月80%OFF(980円→200円)

2020年10月23日(金) 12:00~2021年8月30日(月) 23:59

11月

9

オンライン

無料

【第2弾】トラベルライター募集!〜旅をしながら記事を書こう〜LivingAnywhere Commons × Lancersコラボ企画

2020年11月9日(月) 10:00~12月14日(月) 23:59

11月

23

オンライン 満員につき募集終了

24,200円※その他料金や補足情報あり

【ご好評につき少人数限定で第2弾!】オンライン講師になって20万円以上の新たな収入源を確保しよう!「Udemyオンライン講師ブートキャンプ」(動画編集講座付き)

2020年11月23日(月) 20:00~2021年1月25日(月) 21:30

@オンラインキャンパス

11月

30

静岡県

59,800円※その他料金や補足情報あり

超実践型!14日間の短期集中フリーランス合宿講座「ランサーズ14DAYSプログラム」supported by 下田市

2020年11月30日(月) 13:00~12月13日(日) 13:00

2020年11月5日(木) 20:00~11月26日(木) 21:00

このイベントは終了しました

募集人数

30人

料金

16,500円

・申し込み締切日は10月27日(火)23時59分まで!
・申し込みは無料です。
・申し込み多数の場合は抽選後、別途ご連絡を差し上げます。