つなぐ

翻訳で世界へつながる、わかりやすく自然な翻訳を心がけています

ご覧頂きありがとうございます。
英語翻訳を主に取り組んでおります。

◾︎経歴
京都大学で英語学・英文学を専攻。
在学中はカナダに交換留学へ行き、英語・英文学・メディア論(映画や広告)を受講しました。
卒業後は金融機関で2年半、メーカーで2年勤めております。服飾品を取り扱ってます。
現在のメーカーでは貿易業務に従事しており、海外取引先との窓口業務や、海外向け製造マニュアルの翻訳業務を行っています。
またECサイトの受発注、発送業務も担当しております。
フリーランスとしての職業経験は多くありませんが、価格・品質面でご期待に添えるよう努めてまいります。ご依頼お待ちしております。

■可能な業務
・日→英翻訳 (1字=2円基準)
・英→日翻訳 (1word=4円基準)
・その他タスク

■実績例
・製造マニュアル英訳、研修報告書英訳
・物語の英訳（1本約3000字×5）
・メール英訳
・商品名や商品説明の和訳

■活動時間
・平日18時以降（昼もメール確認、返信は可能です）
・土日祝日

■趣味
韓国語勉強、韓流ドラマ、KPOP
愛犬とおでかけ
読書

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い致します。

発注したい業種

卸売・小売

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年2月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

89%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信