Rollins

アメリカ出身の日英翻訳です。英語圏の自然英訳を重視します。

アメリカ出身のRollinsと申します。現在IT企業の日英翻訳をしています。カリフォルニア大学バークレー校のコンピューターサイエンスと日本語ダブル専攻卒業です。政治関係の翻訳経験もあります。

可能な業務／スキル
・日英翻訳
・ネイティブチェック

資格
・日本語能力試験一級

実績例
・４年間、日本ドラマとバラエティ番組のファンサブ経験（ファンにるボランティア翻訳）
・２年間、県政府の国際課所属、日英翻訳・通訳経験
・３年間、ＩＴ企業所属、ユーザ画面、説明文、ＰＲ記事など日英翻訳経験

得意／好きな分野
・ＩＴ、テクノロジー、コンピュータ
・ゲーム（ＰＣ，モバイル、プラットフォーム）
・芸能界（テレビ、映画、音楽など）
・スポーツ
・旅行（国内外）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年3月6日