proof_and_edit

英検1級・校正編集20年。正確で読みやすいコンテンツ作りをお手伝いします。

はじめまして。proof_and_edit と申します。

英検1級を取得しており、約20年間にわたり、翻訳会社や企業案件において英日翻訳、校正、編集業務に携わってきました。

これまで、契約書、社内規程、IR資料、マニュアルなどのビジネス文書を中心に、正確性と読みやすさを重視した品質管理に取り組んできました。また、法律事務所事務およびパラリーガルの経験もあり、法務・ビジネス分野の文書にも対応可能です。

現在は、これまで培ってきた英語力と編集経験を活かし、動画編集や英語コンテンツ制作の分野にも取り組んでいます。

対応可能な業務：
・英日翻訳
・校正・校閲・編集
・英語字幕・テロップの確認、品質チェック
・動画編集（CapCut）
・SNS向けショート動画制作
・英語コンテンツのチェックおよびローカライズ

「正確に伝えること」と「読み手・視聴者に伝わりやすいこと」を大切に、丁寧なコミュニケーションと納期厳守を心がけています。

長年の編集・校正経験を活かし、細部まで配慮した品質でお仕事をサポートいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

旅行・観光・グルメ

メーカー

金融・保険

翻訳・通訳

もっと見る

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年7月17日