koyuki0321

翻訳・校正を専門としています

【翻訳・翻訳チェック】

10年ほど前からフリーランスの翻訳を行ってきました。

カリフォルニア州（ロサンゼルス）に16年在住していました。
現地の幼稚園～大学に行っていますので、ネイティブな英語が使えます。
TOEICは960点です。

翻訳の実績としてはオンラインゲームのコンテンツ、ウェブサイト、エッセイ、IT関係等が多いですが幅広く対応しております。

スクエアエニックスのローカライズ部に勤めていた経験がありますので、ローカライゼーションについても理解をしています。

海外生活が長いため、英語特有の表現や文化や常識の違いなどを理解しているのが一番の強みかと思います。

発注したいカテゴリー

ホームページ更新・運営代行

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2012年5月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

71%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信