実美

人間万事　塞翁が馬

■【強み】
　・中国語・英語を同時に請負可能（一人ニ役OK）
　　　（中国語：ネーティブ、英語：TOIEC825点）
　・キャリア上で鍛えられ、ビジネス関連通訳・翻訳が武器
　　　（本の翻訳実績もあり）（日→中同時通訳実績あり）
　・一般会話からビジネスまで、学生から社会人まで広範囲対応可
　・言葉を通じて、日常生活からビジネス場面まで、
　　中・日・欧米間の文化/慣習/価値観の違い/マナー
　　　などの相談やお伝えする
などを得意としてます。

■【可能な業務/スキル】
　・中⇔日　通訳・翻訳（日常生活・ビジネス）
　・中⇔英　通訳・翻訳（日常生活・ビジネス）
　・日⇒英　通訳・翻訳（日常生活・ビジネス）
　・ライティング（中国語・英語・日本語）
　・ビジネス国際業務
　・資料作成（Word、Excel、Powerpoint）

■【資格】
　・中国語；ネーティブ
　・日本語：能力試験１級
　・英語：　TOIEC825点
　・衛生管理者（国家資格）：1級
　・メンタルヘルスマネジメント検定（国家資格）：管理者コース合格
　
■【可能稼働時間】
土日祝日で、10時間ほど/日
平日で、2時間ほど、ここに掲載されている関連業務をお手伝いするのが可能。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションや柔軟な調整を心がけております。

■【経歴】
・日本の大学卒業後、大手日系のグローバル企業に入社し、
　 日・中・英語を駆使し、通訳・翻訳業務はもとより、
　　在籍中、日々ビジネス最前線で、下記業務を主目的としている。
　　経営戦略企画及び
　　中国・アジア・欧米など海外子会社の管理業務などを
　　担当しておりました。

　※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
　　個別にはお話できるものもございますので、
　　ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

■趣味：
　旅行・読書

どうぞよろしくお願いします。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

DM・メルマガ作成・制作代行

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

写真投稿・写メール投稿

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

現地調査・現地取材

ミステリーショッパー・覆面調査

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他

経営企画・事業企画

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年1月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信