リョウ　イン　セイ

日中翻訳　日英翻訳

こんにちは、梁と申します、今マカオ在住です。私は、日本が好きで、人と接することや物事に挑戦することが好きです。今　日本語まだ上手じゃないとはいえ、日常会話に自信があると思いますし、しかも　N1試験を合格しました。２０１５年一年間札幌で住んでいましたので、たくさん日本人のおもてなしを味わいました。一方、私は元銀行のコンプライアンス部署で働くなので、英語をよく使えて、それから、広東語や北京語もちろん話せます。このたび、新しいキャリアに挑戦したいと願い転職を希望しました、特に翻訳することが好きです。

札幌で住んでいたとき、地元の翻訳会社から依頼を受けて、たくさん面白いプロジェクトをしました。例えば、ビールの広告（日‐中・英）、レストラン献立表（日‐中・英）、登別マリンパークパンフレット（日‐英）、２０１６雪まつりマカオ紹介（日‐中）、北海道博物館パンフレットと案内（日‐中）。

できるだけ一日内Eメールと質問を答えます、また、納品予定日大切に厳守します。

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年5月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信