マジシャンだけでは知り得なかった世界との出会い。
人々とつながることで、フリーランス生活が豊かになった。

マジシャンとして活動していたとき、勉強のために海外の論文や書籍を翻訳していました。この経験がフリーの翻訳家として役立つことになるとは、人生に無駄な経験はないんですね。ありがたいことに今では、継続的に翻訳の仕事をいただけるようになりました。時間は自分で調整できますので、マジシャンとしての活動も不足なく継続しています。結果として収入が安定したこと、かつ1.5倍ほどになったことで、思い描いていた理想のレベルで、夢を追い続けることが叶いました。クライアント様ごとの新しい世界を知ることで、自分の知見が深まっていくのを感じています。これはマジックにも還元できている、貴重な経験です。また、本格化した翻訳業に合わせシェアオフィスを利用するようになり、フリーランスの方々と交流を持つこともできました。人とつながることの楽しみ、心地よさを感じるとともに、多くの刺激に触れられることが人生を豊かにしてくれています。