3分間のフランス語の動画を翻訳して頂くお仕事です。の仕事
3分間のフランス語の動画を翻訳して頂くお仕事です。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、フランス語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
フランス語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 フランス語の細かいニュアンスの表現も翻訳できます。ファッション、デザイン、建築関連に精通しています。
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 3
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 75%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
フランスに在住。 パリのディスプレーデザイン学校を卒業後、パリでファッション関連の仕事をしていました。 高級ブランドショップのサブマネージャーとして、ショップの運営、 ディスプレーの仕事を任されていました。 同時に展示会や買い付けの通訳、翻訳経験も積んできました。 フランスの文化、生活習慣に精通しています。 フランス語の細かいニュアンスの理解や表現には自身があります。 また、パ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
フランスのオリーブオイルの生産者をインタビューしている、動画のスクリプトを日本語に翻訳していただくお仕事です。
オリーブオイルのブランド名は、シャトー・ドゥ・モンフラン
生産地は、モンフランです。（アヴィニョンから車で30分位）
生産者の名前は、ジャンレネ ドゥ フリュー
最終的に、こちらの販売サイトのトップページに載せる予定です。
フォントやテロップの色調はこちらのページにあわせてください。
http://www.montfrin.jp/