この募集は2016年01月30日に終了しました。

普段使うような簡単な文章の翻訳(日本語→ドイツ語)の仕事

普段使うような簡単な文章の翻訳(日本語→ドイツ語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

ドイツ語翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

14日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
3,000 円 ~ 4,000 円
製作期間
3日
実際の受注者
Michika
Michika

本人確認

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 8
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 88%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話 -

２００１年よりドイツ在住です。 ドイツターゲスムッター公的資格取得　 今までドイツ語⇔日本語のスカイプ、電話による通訳（主に問い合わせ、交渉アシスト）業務を行ってまいりました。 ドイツ　ミュンヘン市メッセISPOアテンド商談通訳　 駐在家族のために幼稚園見学アシストの経験もございます。 翻訳会社のトライアル日独翻訳に合格しております。 翻訳のお仕事もいくつかこなしても... 続きを読む

スキル
ドイツ語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼内容
・日常会話で使うような簡単な日本語の文章を、ドイツ語に翻訳し、その発音をカタカタで表記で教えてください。
・日本語の文章は、20~22文。1文というのは、具体的には、「君のことが本当に好きだ。愛しているよ。」程度の内容です。
・納品していただいた翻訳に対して、1~2点、簡単な質問をする場合があります。

■依頼額について
・恐れいりますが、￥3,000(税込・手数料込)でお願いします。

■ 重視する点
・過去の実績もしくは経験。(ドイツで生まれたなど)

※応募者が早い段階で集まった場合、募集の締め切りを待たずして、依頼の決定をします。納期については、応募者の意向を尊重します。

ご応募、お待ちしております。
依頼する方を決定しました。
現在、承諾待ちの状態になります。
会員登録する (無料)