iPhone/iPadアプリの日本語から中国語への翻訳

■ 依頼の目的/概要
iPhone/iPadアプリ電子書籍の日本語から中国語への翻訳をお願い致します。日本国内の風景や歴史をテーマにした写真集アプリで、中国語に翻訳していただきたい日本語部分がおよそ２９０００文字あります。日本語のテキストは、テキストファイル（.txt）でご用意いたしますので、日本語部分を対応する中国語で入力していただきます。添付ファイルを参照ください。
良い仕事をしていただいた方で、希望があればアプリに翻訳者の名前およびプロフィールを出版物内に掲載させていただくことも検討します。また今回依頼させていただく内容以外のお仕事をお願いすることも考えております。

■ 納品ファイル
汎用のテキストデータで、文字コードはUTF-8もしくはUTF-16でお願いします。それ以外の文字コードは不可です。

■ 利用用途
iPhone/iPadアプリとして出版しますが、その他にもAndroidアプリ、その他の電子書籍形式、ウェブサイトといった電子媒体、印刷された出版物として広く出版することを想定しています。

■ 重視する点
日本国内で撮影された写真集の電子書籍なので、日本の地理・歴史・観光に関する知識や興味がある方に特に依頼したいと考えています。ぜひ実績や熱意などをアピールしてください。iPhone/iPadアプリとして展開していくことをメインに考えているので、iPhone/iPadユーザーの方であれば嬉しいですが、そうでなくても可能です。

■ 進め方
プロジェクト方式のため、まずは計画・お見積もりをご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。

「評価が＋以上」の提案条件を削除しました。また提案締め切りを２月１２日にしました。
ランサーズでの実績がない方も、この仕事に興味のある方はぜひご提案ください。