企業ホームページの英訳

依頼情報

閲覧：	836件
ウォッチ：	1件
提案者：	8人
提案：	8件

クライアント

名前：	piperoni
評価：	2
登録日：	2009年5月21日
確認：	本人確認済

開始： 2009年07月27日 13:28終了： 2009年08月02日 13:28状態：終了

詳細情報

依頼番号：	0001709	クライアント：	piperoni
カテゴリ：	その他 > 翻訳
依頼方式：		支払：	支払待ち
閲覧制限：	提案はすべて非公開	希望納期：	2009年8月30日
提案者制限：	ランサーズチェック済本人確認済
オプション：	オプションなし

この仕事は「プロジェクト式」です。下記の依頼詳細にそった「計画や見積もり」を提出してください。募集期間が終了すると、クライアントは1つの提案を選びます。あなたの提案が選ばれるとクライアントの要望が追加された「計画」が送信されます。その要望・条件などを確認して、受け入れ可能ならばプロジェクトが開始されます。プロジェクトはランサーズのプロジェクト管理を使って進めていきます。提案はすべて非公開です。募集終了後も公開されません。提案するには、本人確認資料提出とランサーズチェックが必要です。

はじめての方へ

提案方法や、Lancersの使い方はご利用ガイドをご覧ください。また、よくある質問も活用ください。

5,000円
~50,000円

※　利用手数料を引いた金額が報酬になります。

募集終了

※　表示時間は目安です。

8件

daybreak (非公開)
NICOLLE (非公開)
3298 (非公開)

提案一覧

	ウォッチリストに追加

	違反申告をする

依頼詳細-依頼の詳細内容

■ 依頼の目的/概要
医薬品メーカーのホームページの英訳をお願いいたします。
医薬品のホームページとはいえページに掲載されているのは
企業の歴史や簡単な商品紹介、企業理念等なので専門知識は必要ありません。

歴史、企業理念、住所等
7090字

個人データ請求書
598字

プライバシーポリシー
3549字

■ 重視する点/検討基準
自然な翻訳であるとありがたいです。

■ 利用用途
ホームページの英語版に掲載

■ その他/注意点
ワードにまとめてありますので、そのままワード形式で頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。

追記： 2009年08月03日 02：24

ランサーの皆様

たくさんのご応募ありがとうございます！
これから選定させていただきますが、業務上の都合により
決定に1週間ほどかかるかとおもわれます。
それまで少々お待ちくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

Piperoni

提案-この依頼に提出された提案一覧

表示方法:　一覧 | 画像並び順: お気に入り | 投票 | 新着 | 当選

詳細	ランサー	評価	提案内容	提案日
非公開	daybreak	4	非公開	2009年7月28日
非公開	NICOLLE	0	非公開	2009年8月1日
非公開	3298	0	非公開	2009年7月28日
非公開	jm7rti	0	非公開	2009年7月28日
非公開	mominoki	0	非公開	2009年7月28日
非公開	in4sphere	1	非公開	2009年7月27日
非公開	cottontonton	3	非公開	2009年7月27日
非公開	your_love_world_peace	5	非公開	2009年7月27日

提案をもっと見る

質疑掲示板-この依頼に関する質問と回答コーナーです

回答・質問はありません。

このページの上部へもどる