この募集は2017年10月21日に終了しました。

外国人向けフウゾクHP / 美容室HP 2サイトの翻訳（日本→英語）の仕事

外国人向けフウゾクHP / 美容室HP 2サイトの翻訳（日本→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

12件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

10,000 円 ~ 20,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

8日

発注者の声

丁寧で迅速なお仕事、ありがとうございました。

依頼の目的・背景: ■概要
弊社で管理しております「外国人向け風俗サイト」「美容室サイト」
2サイトの日本語テキストを英語に翻訳して頂きたいです。
こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを英語にお願いします。
文字数は日本語で約9000文字程度です。

■キーワード
風俗　デリヘル　ピンクサロン　ソープランド　ファッションヘルス　性感マッサージ　美容室　美容院

■重視する点
・風俗業界 / 美容業界の知識・専門用語の理解がある方。
・不明な用語がある場合でも、積極的に調べて頂ける方。
・過去の実績やクオリティー等も考慮しますが、10,000〜20,000円程度で提案して頂ける方を優先させて頂きます。

■注意点
ネイティブの方に通じる一般的な英語翻訳ができる方を前提とさせて頂きます。
翻訳ソフトでも出来る程度の翻訳はご遠慮ください。

■その他
弊社、翻訳案件を多数抱えております。
今後も継続して依頼させて頂ける方、是非ご応募宜しくお願い致します。