この募集は2017年09月21日に終了しました。

【英語→日本語】 糖尿病に関する英文レポートの翻訳業務 納期余裕ありの仕事

【英語→日本語】 糖尿病に関する英文レポートの翻訳業務 納期余裕ありに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

17件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000 円
製作期間
52日
実際の受注者
実務翻訳者
実務翻訳者

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 丁寧でわかりやすい翻訳を心がけています。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 112
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールを御覧いただきましてありがとうございます。 日英、英日、実務産業翻訳者です。 2023年10月以降、インボイス制度における適格請求書発行に対応しております。 翻訳者になる前は自動車メーカーと機械メーカーの設計課に9年勤務した経験があります。機械製品などの英訳翻訳チェッカーを2003年に担当、現在は産業分野中心に仕事をしています。 得意分野は、機械、工業、海外ニ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容

・PDFで130ページ、単語数で約５万ほどあります。
・糖尿病に関する英文レポートです。
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章を希望します。
巷で売られているような本のように、一般の方々が普通に理解できればOKです。
・納品形式：Word納品

■ 望ましいスキル、歓迎する方
　・医学論文、医薬品・医療品関連の翻訳経験がある方だと尚良い
　・専門用語特有の訳し方に慣れている方
　・医学や科学系の英語論文を沢山読み込んだことがある方
　・医学や科学論文の翻訳の経験のある方

■希望納期
納期：特に急いでいませんので品質重視でお願いします。


■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・納品までの大よその日数

ご応募お待ちしております。
よろしくお願いします。
会員登録する (無料)