ソフトウェアマニュアル　英日翻訳　　☆急募☆の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・ワード数：10,000ワード以上（相談）
　・原稿の種類：電子機器制御用ソフトウェアマニュアル
　・業種：光学系製品
　・表現方法：直訳ではなくマニュアルにふさわしい文章
　・作業環境：クラウド型CATツール使用、用語集
　・その他：作業手順書を厳守。

■求める専門性、スキル、経験
　・ＩＴマニュアルの翻訳経験
　・光学系の翻訳経験がある方だと尚良い
　・ＣＡＴツール経験がある方だと尚良い（OmegaTを使用予定）

■希望予算
　・40,000円

■希望納期
　・9/4を希望します。

■重視する点
　・過去の翻訳実績
　・ＣＡＴツール経験

■文章の抜粋(一部)・参考文章
Color Adjustment
1. Hue: Adjusts the Hue of the video. Drag the slider to the right to increase or drag to the left to decrease Hue;
2. Saturation: Adjusts the Saturation of the video. Drag the slider to the right to increase or drag to the left to decrease video Saturation;

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・語学学習歴
　・過去翻訳実績
　・使用ツール名

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。