米国ビジネス教材（動画）のボイスオーバー翻訳の仕事
米国ビジネス教材（動画）のボイスオーバー翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
13日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 【長期/在宅/英語】翻訳・校閲・ネイティブチェックをいただける方を募集 ※筆記試験必須
- 希望時間単価 ---
- 実績 17
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
弊所では、翻訳・校閲・ネイティブチェックができる方を募集しております。 言語は英語・日本語となります。 職務経歴書（電話番号・メールアドレスを記載しないもの）を添えて、 ご応募をお待ちしております。 その際に、一日当たりご対応が可能な文字数・word数をご提示ください。 ご連絡をいただいた後、筆記試験を実施いたします。 <翻訳者および校閲者の要件> ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 200,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・翻訳内容：ボイスオーバー翻訳＋テキストの書き起こし
・映像の長さ：90分
・本数：1本
動画サンプル（冒頭の５分）
https://drive.google.com/file/d/0B2y84C-hkVHeRnAzcU5XTi1lLU0/view?usp=sharing
■求める専門性、スキル、経験
・吹替翻訳経験がある方、ビジネス教材に詳しい方
■希望予算
・1本あたり：100,000円（消費税・ランサーズ手数料別）
■希望納期
・９月末を希望します。
■重視する点
・営業＆ビジネス系の内容に詳しい方。男性。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1本あたり単価
・納品までの大よその日数
-
提案者制限を追加しました。
対象外でどうしても…という場合は、直接お問い合わせください。 -
補足します。納品いただきたいものは下記２点です。
１．ボイスオーバーで収録済みの映像ファイル（mp4等）
２．１の収録用の翻訳書き起こしテキスト（Word, Pages等）
２の翻訳の確認が完了し次第、
ボイスオーバーの吹替え収録に入ってもらうことになります。
報酬の件、20万円以下（手数料・消費税別）で
相談に乗りますのでお問い合わせください。