ゲームアプリのヘルプページの英語翻訳の仕事
ゲームアプリのヘルプページの英語翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
25件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 動画編集周りの+αまでお任せください
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 38
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
動画編集を中心に、その際必要となる台本リライトやBGM選定、翻訳などコンテンツ作成に関わるあれこれも併せて対応可能な場合がございますので、お気軽にお問い合わせください。 ※当方はオランダに住んでおりますため、チャット等でレスポンスをさせて頂ける時間帯は日本時間で15:00～翌06:00頃となります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 【過去実績の例】 - ゆっくり動画編集 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外向けリリースの為、ヘルプページの翻訳をお願いいたします。
下記は見本のページです。
http://54.91.81.149/web/information00.html
※内容につきましては依頼時までに全体的に変更致します。
概略は変わりません。
※文字数は目安です。全体な文字数は見本より若干増える程度になります。
※特殊な世界観(兵器、戦争)ですので、この分野に得意な方にお願いしたいですが、ゲームですので特に厳密性は必要としておりません。
※費用は目安です。概略で結構ですので御見積ご提案頂けますと幸いです。
不明点、未決定部分は、都度ご相談させてください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 6000 文字
- 翻訳の手法
- 意訳
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。