物流会社WEBサイトの翻訳（日本語→英語）の仕事
物流会社WEBサイトの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
29件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです ゲーム・アート・WEB翻訳を専門とする日英翻訳家。安心のネイティブチェック込み。外国人に響く翻訳を。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 67
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。日英・英日翻訳家です。 ホームページ・ＰＲ、現代アート・彫金・金属、貿易、化学品、商社、観光・飲食、ゲームAPP、心理学・社会学等に強みがあり、日英翻訳を多数手がけております。 英語・タイ語: ニアネイティブ・ビジネス イタリア語: B2 【学歴】 日本で地域開発学位取得 イタリアの美大 2年のディプロマ取得 現代アート... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 翻訳・通訳
- ゲーム・アニメ・玩具
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：最大1,500文字
・ページ数：14ページ
・原稿の種類：WEBサイト
・業種：物流・運輸
・表現方法：直訳ではなく違和感のない文章
・納品形式：Wordもしくはイラストレーター納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・物流、運輸関連の翻訳経験・知識がある方だと尚良い
・専門用語の訳し方に慣れている方
■希望納期
・発注から1ヶ月~2ヶ月を希望します。
■重視する点
・過去実績で物流・運輸の翻訳経験がある方、物流の知識がある方
・スムーズに連絡が取れる方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
エアサスペンション（中型車以上全ての車両に装備）はもちろんのこと、小型車から大型車、トレーラーまで、更には荷降しの省力化や安全性を図るパワーゲートや小型クレーンを装備した車両、結露を防ぐ温度調整車までも、様々な積み降ろし環境や多彩なニーズに対応することができます。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
- 選定に時間がかかっております。ご提案いただいたランサー様の皆様にはご迷惑をお掛けしますことを、深くお詫び申し上げます。