リサーチ会社ＨＰの日本語→英語翻訳の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

200,000 円 ~ 300,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
・すでに存在している日本語ＨＰの英訳
・2パターンで見積もりをお願いします
①パワーポイント10～23ページ、２６～３３ページ、３５～４２ページ
４４～４５ページ、４８、５０、５２～５６ページ

②パワーポイント３５～４２ページ、４８、５０、５２～５６ページ

　・原稿の種類：HP向け翻訳
　・業種：リサーチ会社
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：相談させてください
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
　　　　　　字体はCalibriなどを使用し、ゴシック体は避けてください。

■希望納期
　・相談させてください。

■重視する点
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数

依頼公開後の追記内容

キャンセル理由：皆様優秀な翻訳家の方ではありますが、リサーチという内容の特質上専門知識を必要とすることも多く、今回はお見送りさせていただくということになりました。