事業内容の翻訳（日本語→英語）の仕事
事業内容の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
22件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです マンチェスター大学修士、ロンドン在住の翻訳者・写真家
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 467
- 評価満足率 98 %
- プロジェクト完了率 78%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
マンチェスター大学大学院卒。 ロンドン在住。 年に半年は夫の出張について回るため、フリーランスとして活動中。 翻訳家歴16年。 対応言語は、英語、スペイン語、ギリシャ語、ロシア語。 英語については同時・逐次通訳も可能。 マンチェスター大学大学院で修士を取得しています。 記述は論文で鍛えられていますのでお任せ下さい。 卒業直後には、外務省で本省発行の英文パンフレット... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・ワード数：700文字前後
・ページ数：1ページ
・業種：繊維業
・表現方法：直訳ではなく英語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・翻訳経験ありの方優遇、事業内容等を翻訳した経験のある方
■希望予算
・1ページあたり4,000～5,000円程度
■希望納期
・応相談
■重視する点
・十分な過去実績がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
通常、製造元や問屋から買える生地のほとんどは生機（糊落としや洗いをしていない状態で自身での加工が必要）だったり、少量の仕入れでは単価がかなり高くなったりすのですが、
弊社ではすべての生地において湯のしや晒加工済み、又カット売りから反物売りまで行なっております。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数