この募集は2017年06月28日に終了しました。

ビジネス対談（英語・日本語）の文字お越し２本の仕事

ビジネス対談（英語・日本語）の文字お越し２本に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

7日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

10,000 円 ~ 20,000 円

実際の支払い金額

20,000 円 ~ 30,000 円

製作期間

36日

発注者の声

登場人物が多く、聞き分けしづらいデータだったかと思いましたが、正確に文字起こしをしていただきました。また、弊社側で日本語校正に時間がかかり、ご迷惑をおかけしましたが、その後の英訳もスピーディにご対応していただき、とても助かりました。

依頼概要: クライアントと弊社のビジネス対談の
２本となります。それぞれ日本語・英語への文字起こしをお願いしたいです。
同時通訳が入っていますが、
同時通訳の音声はほぼ聞き取れない状況となります。
日本語での質問⇒（同時通訳ほぼ聞こえない）英語での回答
英語での質問⇒（同時通訳ほぼ聞こえない）日本語での回答
とういう状況かと思います。

＜テープ１＞　に関しては実質約59分、
登場人物は男女合わせて6名。

＜テープ２＞　に関しては実質約34分、
登場人物は男性２名。

長時間・登場人物が多い、
と難易度が高いものかと思いますため、
過去に同時通訳の文字起こしのご経験のある方にご依頼できればと思います。

納期は品質重視の為調整可能です。

何卒よろしくお願い致します。