400文字程度の翻訳【提携ホテルの客室に置くポップ・メニュー表】の仕事
400文字程度の翻訳【提携ホテルの客室に置くポップ・メニュー表】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日韓翻訳・通訳・コーディネート、芸能からビジネスまで幅広く活動しています。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 96
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして white.allezです。 日本語・韓国語のバイリンガルで日韓・韓日の通訳歴・翻訳歴１5年 韓国在住20年以上、日本在住20年以上 両言語ともにネイティブでどちらの文化も深く理解しています。 CrowdworksとLancersを含め実績を持っています。（合計300件以上） ■主な翻訳業務 グラフィックデザイン・日韓コーディネート (株式会社キラリト) 留... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・客室に置くポップ、メニュー表の翻訳
・合計400文字程度
・業種：出張マッサージ
・表現方法：直訳ではなく韓国語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
・マッサージ関連のサイト翻訳経験がある方歓迎
■希望予算
・2000円
■希望納期
・6月15日
■重視する点
・自動翻訳ツール使用不可
・過去実績で翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
・レスの早い（せめて当日には何かしらの返信をくださる）方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数