明治期古文の現代語訳の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

20日

実際の受注者

Pro-aisll

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 26
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 96%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

発注者の声

試訳との実際の完成品にギャップがあり、残念でした。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　古文(変体仮名)→現代語訳
　※どちらも日本語です。

■翻訳内容
　・ワード数：20,000字
　・原稿の種類：1890年代に発行された新聞
　・表現方法：変体仮名や古文表現を現代語訳にして下さい。
　・納品形式：Word納品
　・その他：印刷が不鮮明な部分は「×××」として頂いて構いません。

■求める専門性、スキル、経験
　・変体仮名の解読を学んだことのある方
　・歴史を専攻されていた方

■希望予算
　・8,000円程度

■希望納期
　・6月第1週目を希望します。

■重視する点
　・品質とスピード

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・品質確認のための一部試訳（添付ファイル赤囲み部）
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数

※募集期間を変更いたしました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• 東北新聞.pdf