この募集は2017年05月25日に終了しました。

【G4】ジュエリーに関する座談会の発言録翻訳(日→英)の仕事

【G4】ジュエリーに関する座談会の発言録翻訳(日→英)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

1件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払い金額
80,000 円 ~ 90,000
製作期間
2
実際の受注者
beemo
beemo

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです コーポレートサイトや医療機器・契約書の翻訳など、お気軽にお問い合わせください。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 507
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

★可能な業務、得意分野 実務翻訳全般に対応します。 ・リーガルドキュメント:契約書および約款、規約、個人情報保護方針など ・医療機器関連資料 ・コーポレートサイト ・各種取扱説明書 ・TOEIC、英検等の教材作成 ・その他ビジネス文書全般(パワーポイント資料含む)、エッセイ、記事、文化、観光、歴史、医療分野(まだまだ勉学中ですので、論文のアブストラクト、医療系記事などを中心にお... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
医療・医薬
広告・イベント・プロモーション
コンサルティング・シンクタンク
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語

■翻訳内容
 ・ワード数:9,181文字
 ・ページ数:14ページ
 ・原稿の種類:座談会の発言録
 ・業種:宝飾品
 ・表現方法:直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
 ・納品形式:Word納品(日本語に上書きしてください)
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■希望予算
 ・60,000円(税別・システム料別)

■希望納期
 ・急ですみませんが、5月25日(木)15時を希望します。

■文章の抜粋(一部)・参考文章
 「春ごろ一緒に探し始めた。ゼクシィを買って指輪のお店が載っていたので、妻がデザインにこだわりたいと言ったので目星をつけて4店舗ぐらい回って一緒に購入した。」

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
会員登録する (無料)