海外企業の会社概要の翻訳(英語->日本語) PowerPoint 5 pagesの仕事
海外企業の会社概要の翻訳(英語->日本語) PowerPoint 5 pagesに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
コーポレートサイトや医療機器・契約書の翻訳など、お気軽にお問い合わせください。
- 希望時間単価 ---
- 実績 509
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
★可能な業務、得意分野 実務翻訳全般に対応します。 ・リーガルドキュメント：契約書および約款、規約、個人情報保護方針など ・医療機器関連資料 ・コーポレートサイト ・各種取扱説明書 ・TOEIC、英検等の教材作成 ・その他ビジネス文書全般（パワーポイント資料含む）、エッセイ、記事、文化、観光、歴史、医療分野（まだまだ勉学中ですので、論文のアブストラクト、医療系記事などを中心にお... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：数１00文字
・ページ数：5ページ
・原稿の種類：会社概要（通信、IT系企業)
・業種：通信・IT・マルチメディア
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：PowerPoint
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・通信・IT系の翻訳の経験者
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・5ページで 20,000円程度
■希望納期
・２日内を希望します。
■重視する点
・過去実績で医療英語の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
Field-Proven Real Time Multimedia Experience
NFV, SDN and OTT proliferation along with LTE and 5G network deployments require telecom infrastructure software
5G to Wireline HD Voice Transcoding
Web / Voice / Video Conferencing Real time web access (OTT)
Target Customers
OEM Equipment Manufacturers Service Providers
Connect new and legacy camera deployments with next-gen capabilities
Smart compression and transport of real-time video
Up to 1:20 BW Savings
Proxy video for backup recording, web access
Target Customers
Integrators
Equipment Manufacturers
Allow real time gateway, and monitoring of connected vehicle (fleets) video cameras
Ability to optimize real-time video transport sending multiple onboard camera feeds during dynamic changing network conditions.
Target Customers
Integrators
OEM
Equipment Manufacturers
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数