この募集は2017年05月25日に終了しました。

中国会社案内の翻訳 (中国語→日本語)の仕事

中国会社案内の翻訳 (中国語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

16件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
6
実際の受注者
K.NORIKO
K.NORIKO

本人確認 スピード、納期・守秘義務の厳守、丁寧で分かりやすい翻訳。翻訳チェッカー、機械翻訳後編集にも対応。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 20
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

2000年 中国の大学を卒業後、帰国しアパレル関係の会社で社内通訳として勤務 2001年 現地採用で大連の食品工場に転職。現地で出産、育児を経験し2008年に帰国 帰国後通信講座で翻訳技術を学び、現在は在宅で各種契約書、法律法規、製造工程表、エネルギー関連の資料などをはじめ、漫画、新聞や雑誌の記事、アンケートや口コミ、SNSなど様々なジャンルの翻訳を承っております。 また、翻訳チェ... 続きを読む

スキル
中国語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→中国語

■翻訳内容
 ・原文文字数  添付資料参照ください。
  ページ数はありますがタイトル、サブタイトル除くと約24ページです。
 ・ページ数:37 ページ
 ・原稿の種類:工場案内
 ・業種:不織布製造メーカー
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(日本人が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:power point

■求める専門性、スキル、経験
 ・会社案内などの翻訳経験がある方だと良い
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望予算
 ・20,000円

■希望納期
 ・5月末

■重視する点
 ・過去実績で工場案内の翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・原文1文字あたり単価
 ・納品までの大よその日数
依頼公開後の追記内容
追加ファイル
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 山东永信基本情况汇报(2016年9...
  • 山东永信基本情况汇报(2016年9...
  • 山东永信基本情况汇报(2016年9...
会員登録する (無料)