情報番組映像インタビュー翻訳（ベトナム語→日本語）25秒の仕事
情報番組映像インタビュー翻訳（ベトナム語→日本語）25秒に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語⇔ベトナム語翻訳ならお任せください。
- 希望時間単価 ---
- 実績 31
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご覧頂きありがとうございます。 ベトナムハノイ国家大学 外国語大学 東洋言語学部 日本語学科卒、在日18年（2019年現在）の翻訳者です。 日本人の配偶者であり、現在は子育てしながら、在宅で日本語⇔ベトナム語翻訳の仕事をお受けしています。 言語間で発生しがちなコミュニケーション問題を起こさない翻訳および原文に忠実にしながらも、単なる直訳ではなく読み手に伝わる翻訳を心がけておりま... 続きを読む
- スキル
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
ベトナム語→日本語
■翻訳内容
・テレビの情報番組で、ベトナム人が喋っている言葉を訳していただきます。
・映像の長さはは25秒です。
・映像はストリーミングで見ただき、しゃべりだしのタイムを打ってください。
・表現方法：直訳で細かく訳してください。
・納品形式：Word納品
■希望予算
・１,000円
■希望納期
・急いでいまして、明日15時までに必要です。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・納品日時