乙女系ＲＰＧキャラクタボイスローカライズ（中→日）の仕事
乙女系ＲＰＧキャラクタボイスローカライズ（中→日）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 Tattoo Lover Lev (ex-translator)
- 希望時間単価 ---
- 実績 154
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
Fluent in English, Japanese, Mandarin, and Cantonese, currently learning Spanish. Mainly using this website to seek for people who can help me out for a wide range of things
- スキル
- 中国語翻訳
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
中国語(簡体字or繁体字)→日本語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：2000文字程度
・ページ数：1ページ（エクセルリスト）
・原稿の種類：ゲームキャラクターの台詞
・業種：ゲーム
・表現方法：直訳ではなく意訳、ローカライズ(ゲームキャラクター的な表現で)
・納品形式：エクセル納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・ゲーム、アニメ、映画などのキャラ台詞に親しみのある方
■希望予算
・２万円
■希望納期
・5/6 21:00まで
■重視する点
・ゲームが好きな方
・乙女ゲームが好きな方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
我想守住国家也想保护你，所以请你一直在我身边。（对女主表白的时候，自信而又满怀深情）
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・添付ファイルが1キャラ分、計8キャラ分の翻訳作業費用
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )