[英語→日本語] 指定する記事を翻訳（意訳）してください！ [1記事500円] の仕事
[英語→日本語] 指定する記事を翻訳（意訳）してください！ [1記事500円] に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
27件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 30
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【翻訳実績】※ライティング実績は下に記載しています。 ●【"Memorize Academy Pty Ltd"の創設者公認 字幕翻訳者】 (英語→日本語) Youtube チャンネル登録者数23万人 700万ビューを超える"Memorize Academy" 創設者・著者のKyle Buchanan氏が公認したYoutube日本語字幕翻訳者です。 ●【セリフの翻訳・字幕作成(英... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
ベトナムに関連する記事やニュースを日本語に翻訳して頂く仕事です。
記事に関しては、こちらで指定しURLをお伝えします。
例えば、下記URLのような記事です。
http://vietnamnews.vn/society/375247/transport-firms-gear-up-for-holiday.html#lixjQCi4TFHHwY2Q.97
（文章だけの翻訳で構いません。画像や広告などの翻訳は必要ありません。）
[報酬]
1記事500円
[記事数]
15記事
[翻訳レベル]
自動翻訳や機械翻訳などを利用しても構わないですが、翻訳結果をそのまま使うのはNGとなります。
（ただし、日本語にした文章の文字数が1300文字に満たない場合は加筆してください。）
なるべく原文の趣旨を壊さず、日本人が誰が読んでも理解し意味のわかる文章にしてください。
また直訳ではなく意訳でお願いします。翻訳の正確さよりも自然な日本語になるように心がけて下さい。
日本語の文章は「です」「ます」調で統一し記載してください。
[重視する点]
自然に読める日本語でお願いします。
言語の語調は「です」「ます」調でお願いします。
[納品形式]
テキストエディタ