医療機器販促ビデオ（1分）の英語テロップを日本語にする（テキスト提供）の仕事
医療機器販促ビデオ（1分）の英語テロップを日本語にする（テキスト提供）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、新規動画作成・企画・相談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
新規動画作成・企画・相談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 11
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
これまで、特に動画の編集・制作業務を15年以上経験しており、 お客様は代理店、出版社、印刷会社などです。 ジャンルは出版物の付録DVDからE-ラーニング、Web広告用ビデオ、 セミナー、インタビュー動画、デジタルサイネージ用動画などです。 撮影及び編集を請け負っており、その中では、Youtubeを介した動画の確認作業もご提案しております。 動画収録では一眼カメラを使用します... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop CS5
- Word
- Excel
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼の目的・背景
- 米国医療機器企業の販促ビデオに英語部分を日本語にしていただきます。日本語テキストは提供します。元ビデオがミックス後なので、英文部分に70％ほどの黒の四角を作成し、その上に白抜きで日本語を入れていただきます。提供動画、納品形式ともMPGです。動画タイムは最終的に1分10秒ほどです。テロップ箇所は長短合わせて合計17ヶ所程度です。
- 動画の種類
- PR動画
- 1本あたりの時間
- 1分10秒ほど
- 作成動画の本数
- 1本
- 新規撮影の有無
- 新たな撮影は不要です。
- 参考動画
- 設定なし
- 用意してある機材
- 特にありませんので、相談して決めさせていただければと思います
- 重視する点
- 予算、納期、クオリティ、柔軟な対応、こまめな連絡、業務経験・知識、実績評価
- 補足説明
- ビデオ編集の経験豊富なプロの方にお願いします。作業としてはシンプルです。当社お支払い金額4万円を想定しております。経験ある方でしたら2-3時間で可能な作業だと思います。以前のサンプルも提供可能です。客先からテキストが提供され次第、1日以内に提出する必要があります。2-3回の修正やりとりが必要になるかもしれません。迅速に制作対応または連絡可能な方が歓迎です。