見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
20,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語(簡体字)
■翻訳内容
・今回の案件は100,000文字以上あるので、数名の方にお願いすることになるかと思います。ご提案の際に、お引き受け可能な文字数とご希望の文字単価のお見積をお願い致します。また、添付のトライアルをお送り頂ける肩を優先して選ばせていただきます。
・原稿の種類：製品マニュアルや通販サイト
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章、ローカライゼーションを理解している方)
■求める専門性、スキル、経験
・お仕事としての翻訳経験・実績のある方
・日本語の理解力に問題のない方
・中国がネイティブレベルの方
■希望納期
・4/10
■重視する点
・過去実績翻訳経験がある方
・丁寧なお仕事をしていただける方
・秘密事項などを守って頂ける方
・納期を守って頂ける方、進捗のご報告などをして頂ける方（長期案件の場合）
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価（目安予算は仮で入れているものです。文字数などに酔って大幅に変わります）
・トライアル結果（添付しています）
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません