この募集は2017年03月12日に終了しました。
【計５分程度の動画】英語でのレシピ説明動画の翻訳の仕事
【計５分程度の動画】英語でのレシピ説明動画の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
1,000 円 ~
2,000 円
製作期間
1日
実際の受注者
発注者の声
ありがとうございました！
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的・背景
６つのレシピ説明動画（英語）の翻訳作業です。
私自身だいたい聞き取れるのですが、正確ではない可能性がありますので、お願いしたいと思います。
動画の合計時間は、２５分の動画になりますが、
実際に翻訳をお願いしたい箇所の合計時間は、４分程度かと思います。
６つの動画で、合計1,500円お支払いさせていただきます。
英文と、翻訳文を描いていただいてもいいですし、翻訳文だけでも構いません。
https://www.youtube.com/watch?v=iBmLugEJiSE&index=3&list=FLt3MhdukpIkFNjqV261badw
このような動画です。
材料や、ミキサーの動作方法等の箇所は翻訳しなくても構いませんが、
５０秒あたりからの１分１０秒あたりの材料の説明などを翻訳していただきたいと思います。