指定された海外HPから製品やサービス概要のまとめ【 FOSSA 】の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

希望は１件1000円です。
希望納期は２／２６午後６時です。

指定した英語サイトのHPを見ていただいて、その会社が取り扱っている製品やサービス（たいてい１つです）の概要を150字〜200字程度にまとめるお仕事です。
オーダーは、概要を見て「こんな製品（サービス、会社）なんだな」ということが分かれば多少内容が欠けていても問題ありません。

■ まとめていただきたいサイト
URL： http://fossa.io

==================================================
以下に例を示しますので参考にしてください。

■（例１） まとめていただきたいサイト
http://orbiprime.com/

360度の視野で録画できるビューを持つサングラスを開発販売する企業
ORBIは、世界初360度録画できるサングラスを開発販売。サングラスフレームの4箇所にカメラを持ち、スマホのアプリによって録画、制御する。録画した動画はアプリによってつなぎ合わされて360度見ることができる。

■（例２） まとめていただきたいサイト
http://www.predikto.com

センサーデータを元に設備機器監視サービスを提供する企業
Prediktoは、鉄道、航空、車輌のセンサデータをクラウドを通して監視。センサデータから異常のアラートを通知したり現状をWebのダッシュボードで確認することができる。SAP、Oracle、Maximoなどのソフトウェアにインテグレーションすることができる。
==================================================

★必ずしも詳細に書く必要はございません。
★説明をまとめきれない場合はいくつかパターンを用意してもらえれば大丈夫です。
★翻訳も意訳で大丈夫です。
★このまとめ文を読んで興味を持ってもらうことが目的ですのでサービスやプロダクトの特徴を掴んでいたら大丈夫です。