ビデオ会議ソフトウェアのユーザマニュアル(60ページ) 英語->日本語の仕事
ビデオ会議ソフトウェアのユーザマニュアル(60ページ) 英語->日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
21件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 翻訳、通訳、ebay経験あり
- 希望時間単価 ---
- 実績 123
- 評価満足率 95 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
外資系（アメリカ本社）のIT企業に勤務した後、翻訳などを 本業として行っております。 これまでの実績をお知らせいたします。 【ドキュメントの翻訳】 ・iPhoneアプリのプレスリリース文を翻訳（日→英）。 ・Androidアプリのプレスリリース文を翻訳（日→英）。 ・日本語ウェブアプリのメッセージや項目（エクセル4,000行分）を翻訳（日→英）。 ・アメリカ企業のテレビ会議... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 200,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
ビ デオ会議ソフトウェアのユーザマニュアル(60ページ)の翻訳をお願いします。多く図(イメージ)がありますが、図(イメージ)の翻訳の必要はありません。Word形式でお渡しします。ビデオ会議・ネットワーク・音声・ビデオに関する専門用語が多くあります。
■ 重視する点
ビデオ会議ソフトウェアに関する翻訳の経験者を優先します。
以下はマニュアルの抜粋です。
ORION-HMP offers the following capabilities:
• SIP and H.323 based: ORION-HMP is a SIP and H.323 based conferencing system.
• WebRTC Support: ORION-HMP provides a WebRTC client.
• High resolution conferencing: ORION-HMP offers wideband HD voice and Full HD video resolution.
• Mixing: A variety of conferencing devices are bridged by ORION-HMP’s advanced audio/video mixing and adapting capabilities. Participants receive video and audio streams that are adapted to their device’s media characteristics - codecs, rates, frame size and resolution.